-
1 разница
ж.1) ( несходство) differenceогро́мная ра́зница — a great difference
с той ра́зницей, что — with the difference that
ра́зница в том, что — the difference is that
ра́зница в цене́ — difference in price
ра́зница во вку́сах — different tastes
2) ( неравенство) disparity, differenceра́зница в года́х — disparity / difference in age
ра́зница в опла́те труда́ мужчи́н и же́нщин — disparity / difference in the rates of men's and women's pay
••кака́я ра́зница? — what's the difference?, what does it matter?
без ра́зницы кому́-л прост. — smb doesn't care about smth; smth doesn't make any difference to smbдве больши́е ра́зницы (ме́жду) шутл. — there's a world of difference (between)
-
2 без разницы
1) General subject: it's the same difference, it makes no odds, (to smb - кому) all the same, (smb) doesn't care about smth, (smth) doesn't make any difference to smb2) American: same difference3) Jargon: makes no never mind4) Makarov: all the same5) Phraseological unit: no nevermind -
3 что-л без разницы кому-л
General subject: smb doesn't care about smth, smth doesn't make any difference to smbУниверсальный русско-английский словарь > что-л без разницы кому-л
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
